Dreamlover

I need a lover to give me
The kind of love that will last always
I need somebody uplifting
To take me away babe...oh yeah yeah
I want a lover who knows me yeah
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights
Till the dawn
Why don't you take me away

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby

I don't want another pretender
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playin with my mind
No No (no no no no no no no)
I need someone to hold on to
The kind of love that won't fly away
I just want someone to belong to
Everyday
Of my life
Always
So come and take me away

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby

oh yeah yeah
yeah yeah
baby come and take me away

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around -won't you please, pleeeaaassseee
'Cause I wanna share forever with you baby


take me down whoa whoa whoaaa
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby






恋がしたいの
永遠に続く恋
夢の世界へ連れてってくれる
素敵な彼に出会いたい
私のことを分かってくれて
一緒にいると落ち着けて
長い長い寂しい夜が開けるまで
抱きしめてくれる
ねえどこかにそんな人はいないの？

夢の恋人さん
早く私を助けにきて
あなたの行くところどこにでも付いて行く
こんなにあなたを必要としてるの
あなたに会いたい
ずっと一緒にいたいの


いつわりの恋人はもういらない
永遠にいようなんて甘い言葉で
騙そうとしたってダメ
生活の一部みたいに
いつも、側にいてくれるような人
早く私を見つけて

夢の恋人さん
早く私を助けにきて
あなたの行くところどこにでも付いて行く
こんなにあなたを必要としてるの
あなたに会いたい
ずっと一緒にいたいの

夢の恋人さん
早く私を助けにきて
あなたの行くところどこにでも付いて行く
こんなにあなたを必要としてるの
あなたに会いたい
ずっと一緒にいたいの


----------------
意訳コメント
----------------

恋がした〜い。そんな時に聞きたい曲です。
失恋や終わった恋にしがみつく曲が多いマライアの中でも
超前向きで、かわいい女子の歌です。

I stay in love

Oh baby
Baby, I stay in love with you

Dying inside 'cause I can't stand it
Make or break up
Can't take this madness
We don't even really know why
All I know is baby
I try and try so hard
To keep our love alive

If you don't know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel
It's a mistake if we just erase it
From our hearts and minds and I know

[Chorus:]
We said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
'cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "Oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you now
No matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you

It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me
I ain't the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gonna act
Like what we had
Ain't nothin' at all now

Hey, what I wanna do is
Ride shotgun next to you
With the top down like we used to
Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can't last one moment alone
Now go I know

[Chorus x2]

I stay in love
Love
Oh, I stay in love.



まだあなたに恋してる。。。

もう、がまんできなくて
このまま続けるか、別れるか
なかなか決められなくて
お互いにどうしてなのか全然分からなくて
分かってることは
この愛をどうにか続けていこうとがんばってること

現時点であなたが私を分かってくれないとすると
今後も絶対分かり合えないって思うし
昔感じてたような　安心した愛が欲しいだけなの
こんな気持ちを心の中から簡単に消してしまうのは
間違いだって思うし

[Chorus:]
このままで行こうよって話あったけど
本当は二人は終わってるって気づいてる
もうあなたの心は私になくて
そんなあなたをつなぎ止めるすべは何にもない
でも、まだあなたが好きなの
どんなことがあってもあなたは戻ってくるって思うから
裏切られても　平気な態度をとってしまう
ね、あなたから離れられない
だってあなたが好きなんだもん

深く深く心がが傷ついてる
これ以上同じようにはいられないって友達は言う
つまずきそうな時には　お互いが必要で
昔みたいに助け合ってしまう
今はもう無理なのに　

私がしたいことは
昔みたいに　車の屋根を全開にして
あなたの隣に座って
自慢のSUVでドライブすること

お互い傷ついているって分かってるのに
過ちから学ぶことできないの？
これ以上一人でいたくない
先へ進まないと

[Chorus:]
このままで行こうよって話あったけど
本当は二人は終わってるって気づいてる
もうあなたの心は私になくて
そんなあなたをつなぎ止めるすべは何にもない
でも、まだあなたが好きなの
どんなことがあってもあなたは戻ってくるって思うから
裏切られても　平気な態度をとってしまう
ね、あなたから離れられない
だってあなたが好きなんだもん

-----------------------
終わった恋にしがみついてしまう
苦しい恋心を歌った曲です。
ビデオを見る限りでも、歌詞を読むかぎりでも
ダメ男に振り回されている共依存的な恋愛に思えます。