Thursday, April 15, 2010

Dreamlover



I need a lover to give me
The kind of love that will last always
I need somebody uplifting
To take me away babe...oh yeah yeah
I want a lover who knows me yeah
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights
Till the dawn
Why don't you take me away

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby

I don't want another pretender
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playin with my mind
No No (no no no no no no no)
I need someone to hold on to
The kind of love that won't fly away
I just want someone to belong to
Everyday
Of my life
Always
So come and take me away

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby

oh yeah yeah
yeah yeah
baby come and take me away

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around -won't you please, pleeeaaassseee
'Cause I wanna share forever with you baby


take me down whoa whoa whoaaa
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby






恋がしたいの
永遠に続く恋
夢の世界へ連れてってくれる
素敵な彼に出会いたい
私のことを分かってくれて
一緒にいると落ち着けて
長い長い寂しい夜が開けるまで
抱きしめてくれる
ねえどこかにそんな人はいないの?

夢の恋人さん
早く私を助けにきて
あなたの行くところどこにでも付いて行く
こんなにあなたを必要としてるの
あなたに会いたい
ずっと一緒にいたいの


いつわりの恋人はもういらない
永遠にいようなんて甘い言葉で
騙そうとしたってダメ
生活の一部みたいに
いつも、側にいてくれるような人
早く私を見つけて

夢の恋人さん
早く私を助けにきて
あなたの行くところどこにでも付いて行く
こんなにあなたを必要としてるの
あなたに会いたい
ずっと一緒にいたいの

夢の恋人さん
早く私を助けにきて
あなたの行くところどこにでも付いて行く
こんなにあなたを必要としてるの
あなたに会いたい
ずっと一緒にいたいの


----------------
意訳コメント
----------------

恋がした〜い。そんな時に聞きたい曲です。
失恋や終わった恋にしがみつく曲が多いマライアの中でも
超前向きで、かわいい女子の歌です。